The hop ranch that he had last seen in the full tide of prosperity was almost a ruin . 他上一回去的时候，这忽布园正茂盛非凡，如今可差不多全部毁坏了。
2.
The letter was handed to him while he was in full tide of gay and successful conversation, in a whole room-full of company . 当信递给他时，他正在济济一堂的宾客中开怀畅谈，兴致方殷。
3.
Conjecture soon became certainty , for the figure of a man was distinctly visible to franz , gradually emerging from the staircase opposite , upon which the moon was at that moment pouring a full tide of silvery brightness 猜测不久便成了事实。因为的确有一个人影出现了，当他走上台阶来的时候，他便渐渐地从黑暗里钻了出来，月光照着台阶的顶端，而踏级则消失在暗处。
您当前位置：